US-China Forum (Bilingual)
                             
  • 首頁
  • 每週論壇
  • 關於我們
  • 連絡我們
  • 活動
  • 捐贈
  • 散文
  • English

中國不再尊重美國  他們有理由這樣做

4/17/2021

1 Comment

 
范湘濤
                                                    
知名記者和專欄作家湯瑪斯•弗裡德曼(Thomas Friedman)最近為《《紐約時報》寫了一篇文章,標題是“中國不再尊重美國,他們有理由這樣做”(China doesn’t respect US anymore—-for good reason)。這篇文章掀起一場圍繞中國的大辯論, 紐約時報特別在留言區放出的評論數多達2018條。

先來看看文章寫了啥,摘錄重點如下,讀完之後可能會震驚于作者的“自我剖析”:

1 ,兩國之間最令人不安的對比:中國仍然可以搞定大事;美國則不然。

2,對於我們的許多政治領導人而言,執政已經成為了體育競技、娛樂或僅僅是無腦的爭吵。

3,我們從2009年開始每週都在搞舉國的『基建周』,但我們什麼都沒有做。中國看到問題就解決問題,他們修了一個水壩,而我們卻在爭論如何為它更名。

4,中國領導人是兇狠而脆弱的,正是因為他們不是由選民選出的,他們每天醒來都害怕他們的人民,這使他們非常注重業績;相比之下,美國的政客是從安全的、操縱劃分選舉版圖的選區選出的,他們僅僅是通過為選民「表演」民粹主義橋段來尋求繼續執政。

5,實際上,我對中國不感興趣,我在乎的是美國。我的目的是通過讓更多的美國人明白,中國雖然非常邪惡,它也非常專注於教育人民、建設基礎設施、採用商業和科學最佳實踐以及憑業績提拔政府官員;如果我們在這些方面不能與其匹敵,那麼譴責中國的邪惡行為將產生不了任何影響。

6,感到意外嗎?我們的上任總統激勵他的追隨者洗劫我們的國會大廈;他的黨派中多數人不承認我們的民主選舉結果;左翼無政府主義者被允許接管波特蘭市中心的一部分,造成數月之久的破壞;在大流行期間,中國增發貨幣是為了投資更多的基礎設施,而美國增發貨幣以幫助消費者保持支出;美國的槍枝暴力已經失控;你們認為以上這些中國人沒有注意到嗎?

7,習近平政府提出「中國製造2025」的倡議,這是中國製造業基地現代化的十年計劃,通過大規模投入政府資源,使習近平定義的10個21世紀關鍵高科技產業佔主導地位,這無疑是在向美國發出挑戰。

8,我要對中國說的是:小心點。你的某些外交官聽起來太自大了,正如諺語所說:「驕傲在敗壞以先,狂心在跌倒之前」;美國在許多領域仍然表現出色。

9,我要對美國同胞說的是:我們現在必須重新並加倍使用我們的成功秘訣,那就是:教育我們的勞動力,使其達到並超越技術所需要的水平;建設世界上最好的港口、公路和電信基礎設施;吸引世界上最具活力和高智商移民以加強我們的大學以及開展新業務;制定最佳監管以激勵冒險精神同時遏制罔顧後果的行為;並且穩步增加政府資助的研究項目,以突破科學極限,使我們的企業家能夠將最有前途的新想法轉化為初創企業。

10,尊重人權、民主,擁有獨立的司法機構、自由市場、對少數族裔的保護;在世界範圍內贏得支持;由於我們過去的確實踐了這些美國理念,所以我們強大了;但如果我們繼續像最近那樣表現,那麼我們的理念帶來的力量也會被削弱,無論我們如何大喊「美國,美國,美國」,我們對中國乃至整個世界的影響力都將逐漸減弱⋯。

再來看看《紐約時報》網站顯示,這篇文章下方的留言達到2018條,而這只是時報公開顯示的結果,落選的評論“遺珠”應當更多。流覽這些評論,發現似乎比弗裡德曼的文章更精彩、更尖銳,順手選錄幾條:

1,為什麼中國以及其他國家非要尊重美國?美國憑什麼受別國尊重?

2,美國不需要擔心中國,它需要擔心自己,並且永遠不要想到或說出‘我們是第一’這句空洞的口號。

3,當中國在規劃下一個五年計劃時,我們正忙於兩黨鬥爭;當中國只花一周時間建造兩所收治新冠肺炎患者的醫院時,美國人仍在討論口罩和漂白劑注射是否有效;當中國簽署世界上最大的經貿協定RCEP和中歐投資協定時,美國退出了可能會孤立中國的TP;毫無疑問,21世紀是中國人的世紀。

4,大規模失控的槍殺事件、攻擊國會試圖叫停一次合法選舉、一個完全破碎的政府幾乎失靈、一個主要政黨不相信科學或戴口罩能遏制疫情大流行……;為什麼中國或者任何國家,會尊重我們?

5,留言中充斥著人們對美國現狀的不滿,幾乎描繪了美國衰象“全景圖”:美國已變成一個臃腫、無能的強盜政府,被巨大的不平等、系統性的種族主義和只讓最富有者受益的經濟所困擾,政治體制賦予少數人以統治權。

6,一個住在上海的美國人,以親身感受對比中國與美國十多年來的巨大發展落差;他得出結論,“比起美國的重生,我對中國的崛起更有信心,雖然這對我這樣的美國人來說很悲哀”。

7,在這些留言中,不僅有情緒的宣洩,更有深刻的思考,試圖挖掘中國不再尊重美國以及“美國病”的深層根源;有對體制的抨擊:華爾街寡頭、科技壟斷企業和軍工聯合體,這些真正控制我們國家的勢力。

8,有對美國自身品格的質疑:比如「傲慢」,比如「反智」,比如「無知」,而我們社會的很大一部分人似乎陶醉於他們現况。

9,有的歸結於美國濫用霸權與道德偽善:濫用其在世界上的暴力,破壞國際法,並表現出虛偽。美國談論新疆人權,卻資助和慫恿以色列佔領巴勒斯坦;當員警殘殺少數族裔,有著最多的囚犯(無論從絕對數量還是人均上,鄀是世界第一);美國不再有道德的權威 。

10,有的則將中國的正確政策方向來點醒美國的錯誤:中國不考慮眼前利益,他們不是思考一年後的事情,而是50年甚至更長久;中國人做事基於事實和現實,我們為了政治目的否認事實,為了利潤創造了現實;中國人耗費鉅資為未來創建基礎設施,我們依賴市場只為今日攫取最大的利潤但無人關心明天……這就是為何他們不尊重我們的原因。

綜觀眾多美國網友投書,一言以蔽之:「中國不是美國的問題,美國自己才是美國的問題」。也有網友給美國提出自己的建議和忠告:第一件事是不要再去貶低共產黨,那只不過是個毫無意義的咒語,中國共產黨是為中國人民服務的。第二件事是不要再搞霸權,中國不是美國衰落的替罪羊;許多網友認為,在合作競爭的精神下,美國和中國都有發展經濟的空間,如果美國繼續進行遏制中國的野心和計畫,將會失敗並導致災難。還有人認為,美國衰落中國興起是不隨意志轉移的歷史趨勢,美國必須接受這個現實。

弗裡德曼經常為《紐約時報》供稿,但似乎很少會像這篇評論在網路上引發如此大的關注。筆者不知道弗裡德曼緣何會撰寫這篇評論,不過有一點似乎很明顯,楊潔篪在中美阿拉斯加對話上說出的那句話——“你們沒有資格在中國的面前說,從實力的地位出發同中國談話”,在美國人聽來估計是振聾發聵,深深刺激了包括弗裡德曼在內的許多美國人的神經,加劇了像弗裡德曼這樣的人對美國衰落甚至未來會輸給中國的憂慮。從廣大群眾投書的反應可以看出,許多美國人對中國的看法已經由以往的「困惑焦慮」和「憤怒恐懼」,演進到了現在的「自我反省」和「瞭解實情」;希望美國越來越多的人有這種認識:「中國不是美國的問題,美國自己才是美國的問題」,「美國如果不先解決國內的諸多問題而一心想要遏制中國,將會失敗並導致災難」;希望更多的美國人認清:「中國興起是不隨意志轉移的歷史趨勢,必須接受這個現實」。希望更多美國人能展開胸懐,用一句西方著名的諺語“If you can’t beat them,Join them”,(不能打敗他,就參與他)的輕鬆心態去對待中國,只要美國和中國真正的合作,世界就沒有解決不了的問題,只有美中合作,才是美中兩國人民之福,才是世界人民之福⋯⋯。

​

1 Comment
Dr. Yen Hsu
4/19/2021 11:56:40 pm

這是一篇非常有見地,有眼光,有大格局,公平又合理的好文章! 值得值得仔細的研讀!!

希望大家能夠廣傳到你的美國朋友 !大家一起加油!!

Reply



Leave a Reply.

    类别

    All
    保釣專題
    兩岸議題
    台灣點滴
    國際政治軍事
    國際財經
    國際財經
    大陸政經
    大陸政經
    大陸觀察
    科學
    科學
    觀察
    觀察


    An advertisement
    will go here


    Archives

    January 2023
    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    August 2013

    RSS Feed

Proudly powered by Weebly