最近有一個英語視頻在網路上非常紅火，特別為大家簡節翻譯如下：
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
美國電影，美國歌曲，美國政客告訴美國民眾，他們生活在世界上最偉大的國家，而我卻認為美國現實生活中有許多嚴重的問題亟需解決，所以我才親自製作了這個視頻，我提出十一個理由來解釋為什麼美國不再是全球最偉大的國家。
美國電影中，把俄國人都描繪成了惡魔，把非洲人都描繪成腐敗份子，把墨西哥人都描繪成了罪犯，而印度人在美國電影中都變成了十足的儍蛋，只有美國人才是行俠仗義的英雄；美國歌曲都是讚美頌揚美國的詩篇，美國政客們的演講都是找美好的詞彙來騙選票，美國人民在這樣不斷地被洗腦下，都覺得自己的國家是世界上最偉大的，所以當我提到事實並非如此時，一定會有很多人來挑戰我的言論，所以我才給出下列十一個理由來解釋為什麼美國不是世界上最偉大的國家：
1，貧窮與無家可歸（Poverty and homelessness ）。美國大約有兩億人（63%人口）是月光族，根本沒有什麼積蓄。全美國有五十多萬人無家可歸，他們只能在路邊過夜，許多YouTube 視訊都有這方面的介紹，情況甚至還不如第三世界的貧民窟。
2，低工資（Low Wages)。美國的最低工資是每小時 11.8元，看起來似乎很不錯，但是開消起來卻不是那麼回事，譬如全國各大城市房租平均差不多兩千元左右，舊金山和紐約要更高一些，這樣的工資除了房租之外，試問還能幹什麼？
3，債務危機(Debt Crisis)。美國有80%的人都靠借貸過日子，如信用卡貸款，學生貸款，房屋貸款，私人貸款⋯等等；美國人民的消費，不是消費身上有的錢而是消費身上沒有的錢，這是一種可怕的災難，而這種災難是受到政府鼓勵的後果，因為美國政府本身就是一個欠債大戶（28萬億），這樣龐大的債務問題遲早會引爆，強勢美元也必然會受到衝擊。
4，肥胖症（Obesity)，美國有42%的人有肥胖症（許多兒童也有這種病），引發很多糖尿病和心臟病，美國每年要花1500億去應付這個嚴重的問題。
5，沒有全民健保（No health insurance)，美國有將近3000萬人沒有任何健康保險，他們生了病也不敢去醫院看醫生，因為他們根本付不出那麼大的醫療費用；美國為什麼不能和一些歐亞國家那樣，由國家支付基本醫療保障的費用？
6，生活品質不好（Low quality of life）。如果你在網路上尋找世界上生活環境最好的國家排名榜，美國一定不會排在前列，因為美國國內有太多的犯罪問題，環境污染問題，槍枝犯罪問題，種族歧視問題⋯⋯，排名落後也是可以理解的。
7，暴力泛濫（Violence)，由於美國憲法第二修正案允許人民擁有槍械，原本是想人民用槍保護自己，沒想到起了反作用；美國人民私有槍械的數量已經達到3.93億，難怪社會上不斷有不同規模的槍殺事件發生。
8，交通堵塞道路不好（Traffic jams and bad roads)。從谷歌地圖搜索，可以看到全美各地，每一個城市的道路情況，可以用慘不忍賭來形容，不知道政府應該用來維護道路的經費預算用到那裡去了？難怪交通會如此堵塞；更諷刺的是，美國自認是世界第一，居然連一條像樣的高速火車鉄道都沒有。
9，假的民主（Fake democracy)。美國立國兩百多年，奉行的兩黨制，想要從兩黨狹縫中求生存的獨立候選人完全被封殺，與歐洲民主的多黨制比較，這樣的制度就是假民主制度，因為很多有特殊政治才能的人不能出頭；還有，美國的政治體制完全被財團和幾個大的政治世家所掌控，所謂的民主其實是虛晃一招。
10，有限度的言論自由（Limited freedom of speech)。美國人民的言論自由現在也受到了嚴重威脅，因為你有和主流媒體不同意見的時候，他們會在社交平台上堵住你的言論或是乾脆把你當成拒絕往來戶。
11，好戰成性（Warmonger)。過去七十五年中，美國是世界上最具侵略性的國家，對外戰爭的理由不但荒謬而且千奇百怪；美國對外戰爭不但造成世界動盪不安，自己也不好過，幾萬億美元打了水漂，美國人民也沒有從戰爭中得到什麼好處。
如果我以上的十一個理由“為什麼美國不是世界上最偉大的國家”還沒法改變你的想法，那我就再給你更多的理由：美國擁有世界最先進的醫療體系，為什麼對於新冠病毒卻束手無策，染病及死亡人數都是世界第一。美國國內恐怖主義活動，造成大規模槍殺事件，美國國內藥物濫用，造成許多人吸食毒品。一個世紀以來，美國在世界各地建立了許多軍事基地，相當於新的殖民主義。去年一月六曰的暴徒攻擊國會大樓，幾乎造成國家分裂。美國各地區的龍捲風，洪水，野火造成的大災害，政府的反應為什麼都那麼遲緩。兩三天的惡劣天氣，為什麼就把德州由於全面停電而幾乎癱瘓⋯⋯。如果你頭腦清醒一點，就不會認為美國是世界上最偉大的國家，你就會看淸楚美國其實已經在泡沬化，而這個泡沫终有一天會破滅⋯⋯。
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
上面的視頻，製作者沒有透露他的身分，筆者猜測該人一定是一位學者，從他的口氣，可以看出他對時局的無奈；筆者也不覺得他是在唱衰美國，而是對於美國政府有一種 “恨鉄不成鋼”的焦慮。筆者對於視頻的製作者，深表同情，深有同感！
RSS Feed